En Ingary las maldiciones son parte del paisaje, y Sophie Hatter, que trabaja en la sombrerería de su familia, no esperaba ninguna. La Bruja del Páramo se la lanza sin avisar y la convierte en una anciana, y a partir de ese momento su vida cambia de sitio: deja de ser la hija que atiende el mostrador y pasa a ser una mujer mayor que puede decir lo que piensa.
Así que hace lo que haría cualquiera en su lugar: se marcha de casa y llama a la puerta del edificio que camina por el páramo, ese que tiene aterrorizados a los vecinos del pueblo. Dentro no solo hay un demonio de fuego con el que hay que negociar: también está Howl, un mago tan hábil con los hechizos como con las damas a las que roba el corazón.
Mucha gente llega aquí por la película de Miyazaki y se encuentra con un libro distinto: más raro, más divertido y con un final que la adaptación no cuenta igual. Y merece la pena.
Diana Wynne Jones escribe fantasía con una lógica propia que nunca se explica del todo, y eso es exactamente lo que hace que funcione: en Ingary las cosas son así y nadie se extraña. Sophie es una protagonista maravillosa porque, convertida en anciana, descubre que puede decir cosas que antes no se atrevía, y el libro tiene la inteligencia de hacer de la maldición una especie de liberación.
Howl es un personaje insoportable y encantador a partes iguales, vanidoso y cobarde cuando conviene, y la relación entre los dos es más un pulso de caracteres que un romance al uso. El castillo, con su puerta que abre a cuatro lugares distintos, es uno de los mejores inventos del género.
Marta Moreno narra nueve horas y cuarenta y cuatro minutos con una voz ágil, y el humor del texto se mantiene en el tono.
La objeción: el último tercio se complica con giros que en audio cuesta seguir, porque hay varios personajes con identidades poco claras. No es un defecto del libro, pero conviene escucharlo con atención.
Si te gusta la fantasía clásica, Circe tiene también una protagonista que crece a golpes de magia, mientras Zodiac Academy 1 es la opción más actual de academia y poderes. Este es el más original de los tres.
El castillo ambulante de Diana Wynne Jones empieza cuando la Bruja del Páramo convierte a Sophie Hatter en una anciana, y Sophie decide pedir ayuda en el único sitio mágico que se le ocurre: el castillo que camina y que dentro guarda un demonio de fuego y a un mago llamado Howl. Nueve horas y cuarenta y cuatro minutos, narrados por Marta Moreno.
La forma de escucharlo sin pagar es la prueba gratuita, y el mecanismo merece explicarse: se activa, se descarga el título, se cancela, y el libro se queda contigo para siempre, como si lo hubieras comprado. Sin obligación de terminarlo durante la prueba y sin fecha límite en el archivo. Lo único que hay que recordar es la cancelación.
Casi diez horas se escuchan en dos o tres tardes, y el formato le va bien a un cuento largo: una sola voz, capítulos breves, la reanudación automática en el punto exacto aunque cambies de dispositivo y la velocidad ajustable.
No te pierdas ningún audiolibro gratis
Novedades y ofertas, directamente en tu bandeja de entrada.